Here on batgung.com we sometimes post pictures/reports of fractured English. Well, the wind can blow in the other direction, too.
This article from the International Herald Tribune chronicles the woes of westerners who get tattoos of Chinese characters without being too careful about what they mean. It's very funny, and introduces a website devoted to the subject that's definitely worth a look.